Smile・Engage - Beit

スマイル・エンゲージ
노래: Beit
와타나베 미노리(CV.타카츠카 토모히토)
타카죠 쿄지(CV.우메하라 유이치로)
피에르(CV.호리에 슌)
가사 번역: 노다니온

 

 

Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 描いてみよう
Smile engage 서로 바라보며 Feeling…magic 함께 그려가자
笑顔 手渡したらいつだって ヒトツになれる
미소를 전할 수 있다면 언제라 해도 하나가 될 수 있어

ずっと 夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
항상 꿈꾸고 있었어 마주하게 되었네 Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time
Always 퍼져나가는 Link 시작되는 Party time

お伽噺よりも目まぐるしい Days
옛날이야기보다 더욱 정신없게 하는 Days
きっと…運命の Present
분명... 운명의 Present
抱えきれないぐらい届けてあげる
전부 껴안지 못할 만큼 많이 보내줄 거야
Happiness(Pureness)ずっと(ずっと)
Happiness (Pureness) 계속 (계속)
だから一緒に行こう
그러니 함께 가보자

今宵おくる Show-time
오늘 밤 보여줄 Show-time
夢の鍵は Secret
환상의 열쇠는 Secret
キミを(待って)いたよ 手を取って… Welcome! With Beit!!
널 계속 (기다려) 왔었어 손을 붙잡고... Welcome! With Beit!!

Dreaming night 踊りましょう Baby, baby ここにおいで
Dreaming night 함께 춤춰보자 Baby, baby 내게로 와줄래?
最高の瞬間へとエスコート 準備は All right?
최고에 달한 순간으로 에스코트를 준비는 All right?
Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 感じてみて
Smile engage 서로 바라보며 Feeling…magic 느껴보도록 해
笑顔交わせば ホラ、いつだって ヒトツになれる
미소를 서로 지어보면, 언제라 해도 하나가 될 수 있어
(Three, Two, One…Let's step!!)

ずっと 夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
항상 꿈꾸고 있었어 마주하게 되었네 Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time
Always 퍼져나가는 Link 시작되는 Party time

シアワセは一人じゃ作れないから
행복이란 것은 혼자서 만들 수 없으니까
そっと…寄り添って分け合おう
살짝... 서로 기대 의지해가자
歩いてきた Winding road 違ってるから
그저 걸어왔던 Winding road 서로 달랐었지만
同じ(気持ち)ずっと(ずっと)
똑같은 (맘으로) 계속 (계속)
大事に出来るんだ
소중히 여길 수 있어

言葉足りなくても 感情 歌になってく
말로는 부족하다 해도 감정이 노래가 되어줘
"愛"はこんな風に生まれるんだね(見つけたよ)
"사랑"은 이런 방법으로 생기는 거구나 (찾아내었어)
どんな姿だってさ
그어떤 모습이라 해도
ココロ惹かれあうのさ
마음은 서로에게 끌려
キミの(胸に)響く 音になる… Welcome to World!!
너의 그 (가슴에) 울리는 소리가 되지... Welcome to World!!

Wonder night 魔法のように Shiny, shiny 広がるかな
Wonder night 마법과도 같이 Shiny, shiny 퍼져나가려나
満開のさざめきへとテレポート 行こうGo flight!
웃음이 피는 곳으로의 텔레포트해서 가보자 Go flight!
Smiling stage 奏で合って 明日のその向こうへ
Smiling stage 연주해가면서 내일 날의 저편을 향해서
笑顔つなげば ホラ、開いてく 夢のプロローグ
미소로 서로 이어지면, 펼쳐질 거야 환상의 프롤로그

願いを込めて花を咲かせよう
소원을 가득 담아 꽃을 피워나가자
ファンタスティックに世界中(変えてゆく)
판타스틱하게 세계 중심에 (바꾸어가자)
きっと…きっとどこまでも
분명... 분명 어디까지나

Dreaming night 踊りましょう Baby, baby ここにおいで
Dreaming night 함께 춤춰보자 Baby, baby 내게로 와줄래?
最高の瞬間へとエスコート 準備は All right?
최고에 달한 순간으로 에스코트를 준비는 All right?
Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 感じてみて
Smile engage 서로 바라보며 Feeling…magic 느껴보도록 해
笑顔交わせば ホラ―――
미소를 서로 지어보면
いつだって ヒトツになれる(絶対のハーモニー)
언제라 해도 하나가 될 수 있어 (절대적 하모니)
いつだって ヒトツになれる(Everybody…Let's step!!)
언제라 해도 하나가 될 수 있어 (Everybody…Let's step!!)

ずっと夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
항상 꿈꾸고 있었어 마주하게 되었네 Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time(One more time!)
Always 퍼져나가는 Link 시작되는 Party time(One more time!)
ずっと夢見てるんだ キミと未来へ Shall we dance♪
항상 꿈꾸고 있는걸 너와의 미래로의 Shall we dance♪
Always 結んでゆく Link
Always 맺어져가는 Link
キラめく Good time 超えて Sweet time 届け Party time
눈이 부신 Good time 지내고 Sweet time 닿아라 Party time