DELIGHT - 혼다 미오

DELIGHT
노래: 혼다 미오(CV.하라 사유리)
가사 번역: 노다니온


太陽が生み出すリズム
태양이 일으키는 리듬
季節、雨、雲、私
계절과 비와 구름하고 나
グルグル何度も繰り返す
빙글빙글 수없이 되풀이되는
生命(いのち)溢れる　ここは
생명이 솟아나는 여기는
あなたと逢えた世界
당신이랑 만나게 된 세상

笑ってる顔を見せて
싱글벙글한 표정을 보여줘
ついでに声聞かせて
그 김에 목소리를 들려줘
ハズレの分岐を乗り越え
변두리의 갈림길을 지나서
黄昏染まる　ここで
노을로 물이 드는 여기서
あなたとおしゃべりしよう
당신이랑 얘기꽃 피우자

でこぼこ道
울퉁불퉁한 길
悩んで迷いつまずきながら
고민하고 헤매고 넘어지고 하면서
今輝く　あの日の涙　笑顔に変えて
지금 반짝이는 그날 흘린 눈물은 미소로 바뀌어서

歌おう　歓びの歌
노래하자 기쁨을 주는 노래
奏でよう　手を叩くリズムで
연주하자 손뼉을 치는 리듬으로
響かそう　心重ねて
퍼뜨리자 한마음이 되어서
胸のあかり灯せば
가슴의 불빛을 지핀다면

繋がる　一人一人が
이어지는 한 사람 한 사람이
見つける　愛と夢と希望
찾아내는 사랑과 꿈이랑 희망
まっすぐ　あなたへ届け
곧바로 당신에게 닿기를
胸の奥で燃えてる
가슴의 속에서 불타올라
光抱いて　共に　今を生きよう
빛을 품어안고 지금을 함께 살아가자

玉響(たまゆら)　煌めく夜空
짤랑짤랑 반짝이는 밤하늘
永遠　星に願うだけで
영원 별에게 비는 것만으로
言葉に　できないけれど
말씨로는 담아낼 수 없지만
暖かくて　Part of me　ずっと…
따사로우면서 Part of me 항상...

Body & Soul!　何でもできる
Body & Soul! 뭐든 할 수 있어
Over the Moon!　自分を信じたら
Over the Moon! 자신을 믿는다면
I love you more!　愛を忘れないで
I love you more! 사랑을 잊어버리지 마
I'm here for you!　みんな繋がってる
I'm here for you! 모두가 이어져있어

This is the Life!　ままならないことも
This is the Life! 뜻대로 안 풀리는 일도
口笛吹きながら♪
휘파람을 불어대면서♪
Open your heart!　心のままに
Open your heart! 마음먹은 그대로
旅を続けて行こう
여행을 계속해서 떠나자

初めて　出逢えた日から
처음으로 만나게 된 날부터
今日まで　不器用なわたしに
오늘까지 꼴사납기만 한 나에게
寄り添う　あなたのエール
다가와서 당신이 전한 응원
私の中　ずっと強く鳴り続ける
내 안에 남아서 항상 힘차게 울려대고 있어

笑ってる顔を見せて
싱글벙글한 표정을 보여줘
優しい声聞かせて
다정한 목소리를 들려줘
あなたがそばにいるだけで
당신이 곁에 있는 것만으로도
何もいらない　ここは
다른 건 필요 없어 여기는
あなたと逢えた世界
당신이랑 만나게 된 세상
あなたと一緒に行こう
당신이랑 발맞춰 가보자