Eureka Diary

エウレカダイアリー
노래: Beit & S.E.M
가사 번역: 노다니온


息をぐっと吸い込んで　声を出そう　ここから
숨을 살며시 들이마시고 소리쳐보자 여기에서
俯いたその顔を　オドロキでアゲようか
고개를 숙이는 그 얼굴을 깜짝 놀라게 해줘볼까

わだかまる無気力に　従順でいないで
뒤얽혀오는 무기력에게 순순히 용납하지 마
君が持つ感情は　宝石よりもキラめくから
네가 품어낸 그 감정이란 보석보다도 반짝거리니까

もっともっと叫べエウレカ！
더욱더 더욱더 외치자 유레카!
新しい自分に会いに急げ
보다 새로운 자신을 더 빨리 만나보자
Search Your Way
Search Your Smile
一緒に見つけよう　それが僕らの…夢さ！
함께 찾아 나서자 그것이 우리들의... 꿈이야!

なぐさめは言わないさ　きらめきをあげるよ
위로의 말은 하지 않을게 대신 기분을 빛내줄게

好奇心はいつだって　添削いらずだろう
호기심이란 어느 순간도 첨삭될 필요 없잖아
ほころんだ笑顔だって　君らしく　それでいいのさ！
활짝 피어난 미소까지도 너와 같다면 그걸로 좋잖아!
Come On, Here We Go!

ずっとずっとひびけエウレカ！
끝없이 끝없이 울리자 유레카!
動きだす心に素直になれ
움직여가는 마음에게 솔직해져보자
Pleasure Day
Pleasure Scene
記すダイアリー　綴ってゆこう…夢を！
새기자 다이어리 써나가도록 하자... 이 꿈을!

Try!　Woo oh…　Try!　Wanna be…
Try!　Woo oh…　Try!　Wanna be…
Baby, Can’t Stop Our Music!
Live!　届いてるかい？
Live! 전해지고 있지?
Baby, Can’t Stop Our Music!
Dance!　欲しがってみろ
Dance! 넘보도록 해봐
Come On!　Touch Me.
Come On!　Catch Me.

Bang!!
知っているんだ　その胸のなか
사실 알고 있어 그 가슴의 속에서
最高の瞬間あるってことを―――
최고에 달한 순간이 있다는 사실을

もっともっと叫べエウレカ！
더욱더 더욱더 외치자 유레카!
幸せの準備はできてるだろう？
행복을 위한 준비는 갖춰져있잖아?
Search Your Way
Search Your Smile
一緒に見つけよう　それが僕らの…夢だ！
함께 찾아 나서자 그것이 우리들의... 꿈이야!